周游美国(五)观看微软的春晚

上一篇 / 下一篇  2013-02-19 07:02:27 / 个人分类:游四方

22日晚,由微软华人协会举办的春节晚会,在美国微软总部所在地雷德蒙的一个社区活动中心(教堂)举行。从20011月开始,微软华协组织了历史上第一次大规模的、有好几百人参加的春节联欢晚会,以后每年都举行这样的活动。之前在当地的《侨报》也看到了此晚会广告。对外票价15美元。微软员工好像是10美元。

每年一度的微软春节晚会在西雅图举行,这已成了当地许多华人春节的一个保留节目,许多家庭带着孩子前往观看华人自己组织的春晚。微软美国总部现在华人员工也有不少。今天走进剧场,估计有30004000座位的地方,坐了约九成观众,主要是微软的员工和家属,以及当地各界的华人。

我们7点多赶到剧场外,发现已经是车海一片,豪车扎堆了。晚会在630开始了,但前面主要是领导致词。包括微软公司的主要领导,还有中国驻旧金山总领事、美国华盛顿州副州长等。他们都对即将到来的蛇年春节用英文和中文向大家表示了由衷的祝福。但后来也有人嫌领导们讲话时间太长,出现了零星鼓倒掌的。

从晚会节目单上,可以看到由于组织者的精心编排和准备,晚会的内容很丰富。有表达思乡之情的《故乡是北京》,有生动活泼的《百家姓》等儿童节目;有表演舞蹈的华盛顿大学舞蹈队、华音艺术团等;有当地的少林武馆的少林硬气功表演,包括头断钢板等节目。参演的大小老外那少林功夫一招一式的,还是像模像样的。此外,有微软员工自己的钢琴、摇滚乐队演出,还参与了琵琶与古筝的合作演出。

有一家三个小朋友表演的是京剧《沙家浜》“智斗”片断,虽然唱的一般,但三个小家伙表演的很认真。(想想看,在美国大唱样板戏,有味吧?)细想,如果不是他们父母也好这一口,怕是难以学到这个份上。要请老师很贵的!根据我们了解的行情,在美国学艺术费用相当的高。比如请钢琴老师,一节课(一小时)如果是台湾老师上,要70美元。如果是请俄罗斯老师上钢琴课,一节课要120美元!

现在科技较发达,在语言翻译方面,有了较好的工具。这次到美国,我们就准备了一个手机大小,有屏幕能手写中文句子,然后翻译并发声的翻译机。到美国后,证明这东西还是挺有用的。到超市,见到各种标签,到路上,见到各种路牌,碰到不认识的单词,就拿出来翻译。

这次晚会上演的小品《翻译机》,说的就是可能因为中外文化的差异,汉语与英语表达的不同,音译和意译的微妙,《翻译机》翻出来的东西,有可能形成对话语内容理解的偏差,造成令人啼笑皆非的笑话。比如,用中文说你不孝啊,《翻译机》就可能因为同音而翻译成“你不笑”。这一点从现场演出的效果,懂中英文的大小朋友都在会心大笑就看出其编剧的目的是达到了。

晚会在中场休息和最后节目演出完以后,还有现场给小朋友发红包和抽奖环节。奖品比较诱人呵!海南航空的代表抽取的幸运观众,得到的是到北京的往返公务舱机票。美国联合航空公司(UA抽奖奖品则是往返中国任何城市(有机场的)机票,此外还有500美元现金劵,还有平板电脑等奖品。有机会中了奖的人还是蛮高兴的啰!

过去在国内,大年三十晚上守在电视机前看春节晚会,已经留在许多人的记忆中。近几年来,去美国留学、工作等的人越来越多,美国华人自办春晚也已蔚然成风,春晚的内容形式越来越丰富多样。规模也从内部小型联欢演变成大型社区活动。从西雅图的华人“西滨网”上可以看到,当地的很多华人团体都举办了自己的春节晚会。

海外华人自己组织的春节晚会,有着浓浓的爱国情怀,鲜明的中国传统文化特色,深切地表达了他们对祖国和亲人的思念,以及希望祖国更强大的强烈期盼和祝愿!

 

 


上一篇 / 下一篇

TAG: 春晚 美国

引用 删除 hij65   /   2016-07-25 03:53:31
  原题目:老医生加班看病 烧饼当饭老医生  浙江在线03月21日讯(钱江晚报通信员 余文锴 记者 龚振岳)前天晚上7点半,余姚网友“我不是巨人啦cc”发帖:余姚市中医院一个白发老医生,连晚饭都没吃,为了把排队的病人看完,当初还没放工。配发的照片中,老医生满头华发,双眼紧盯着电脑屏幕,右手拿着一个刚啃了一两口的烧饼,在他眼前的办公桌上,还有叠成一排的病历本。帖子发出后,得到了网友的一致点赞。“波斯王子”说:老医生满头白发回加班,烧饼就着白开水当晚饭,真实                  未审是令人激动,咱们年青人有什么资历喊苦喊累。很快,有网友认出了老医生:余姚市中病院的老中医金中梁先生。昨
引用 删除 stu83   /   2016-06-22 17:05:24
冒险岛服务端奇迹mu服务端传奇外传服务端风云无双服务端神迹服务端英雄王座travia服务端暗黑修仙服务端仙境传说ro服务端弹弹堂服务端蜀门服务端RF服务端丝路传说服务端倚天2服务端决战服务端征服-SF端骑士服务端天上碑服务端美丽世界服务端科洛斯服务端石器时代服务端完美世界服务端烈焰服务端洛汗服务端新魔界服务端绝对女神私服务端征服服务端传说45服务端天之炼狱服务端天堂II私服务端墨香私服务端剑侠情缘服务端密传服务端街头篮球服务端A3私服务端破天一剑服务端魔域服务端魔兽世界服务端天龙八部服务端RF服务端传奇归来私服务端玩游戏不如开游戏,自己当GM卖游戏道具赚钱!游戏赚钱两不误的发家工具!最低几百就
引用 删除 stu32   /   2016-03-13 15:47:13
健康小常识转发~ 管理员请保留,或帮忙移至对应的版块,功德无量!    慢性鼻炎、咽炎是绝对能够治愈的    鼻咽炎用目前常规药物或手术都无法根除:市场上铺天盖地的药品和喷剂滴剂种类繁多,许多患者长期服用都不见好转,已经证明了他们都是不工作的。手术类治疗不仅价格昂贵而且风险极大,极易引发空鼻症等更为凶险的疾病。     只有一些地方上的民间中草药偏方才有可能根除鼻咽炎。但几乎所有偏方都只能针对某种特定的鼻咽炎,这就是为何很多患者服用甘草等偏方却没有任何疗效的根本原因。    现在真正能广泛治疗鼻咽炎的中草药屈指可数,例如:彝药中的黄果皮或者灵光草等能迅速消灭鼻咽部的超级细菌,尤其是灵光草根所
引用 删除 qrs55   /   2016-02-26 08:59:02
这是新建文章 1.html,请修改添加正文内容。
引用 删除 ijk56   /   2015-12-18 00:53:42
造粒塔防腐油漆施工涂装环境条件                         造粒塔防腐油漆施工涂装环境对漆膜的质量有很大的影响,为保证造粒塔防腐油漆施工质量,对涂装            环境提出如下要求:            ⑴造粒塔防腐油漆施工不能在烈日曝晒和有雨、雾、雪的天气进行露天涂装作业,相对湿度大于85%            不宜施工,底材温度须高于露点以上3℃方可进行造粒塔防腐油漆施工。ET-98无机磷酸盐长效型富锌            涂料无妨。            ⑵造粒塔防腐油漆施工夏季阳光直射、底材温度
引用 删除 mno61   /   2015-11-25 14:16:40
健康小常识转发~ 管理员请保留,或帮忙移至对应的版块,功德无量!    鼻炎、咽喉炎是绝对能治愈的    慢性鼻咽炎,目前常规药物和手术都不可能治愈:市场上铺天盖地的药品和喷剂滴剂种类繁多,许多患者长期服用都不见好转,正说明了他们都是无效的。手术类治疗不仅价格昂贵而且风险极大,极易引发空鼻症等更为凶险的疾病。    只有一些地方上的民间中草药偏方才有可能根除鼻咽炎。但是绝大部分民间偏方只针对某种特定的鼻咽炎类型,这就是为何许多患者使用川贝粉等偏方却毫无效果的原因。    目前能广谱针对鼻咽炎的中草药非常少,例如:彝族使用的灵光草或黄果皮等等能直接杀灭鼻咽部的顽固细菌,尤其是灵光草根所含的纯天然
引用 删除 hij87   /   2015-11-02 08:59:34
智慧商圈,有手机就"购"了!悠闲的周末,怎么可以就呆在家里不出门呢!!冰糖葫芦、珍珠奶茶、芒果冰沙、小龙虾、香脆椒....太平街那么多的美食等着你,你怎么还好意思呆家里??但是炎炎夏日,最讨厌在买东西的时候翻包给钱,然后再等待收银员找钱了! 8月8号当天,微信支付整了个"无现金日"的活动!在长沙智慧商圈的太平街区,只要带个手机就够"购"的了! 约个闺蜜,走起! 太平老街里,我们可以看到大大小小的店门口都摆放着无现金日的海报。   还有商家放大招,手写广告牌也是蛮拼的。   有很多市民都拿出手机,打开微信,扫二维码,领取体验金。   只要拿出手机微信一扫,就会100%获得微信支付提供的"无现金
引用 删除 屈幸   /   2013-04-01 22:33:58
引用 删除 Guest   /   2013-04-01 22:33:26
5
引用 删除 吾本湘人   /   2013-02-28 01:41:09
谢谢。
原帖由舒凡于2013-02-19 15:14:56发表
吾本湘人老师,你的周游美国连载,已分别推荐到新闻网的株洲民生【提要】、论坛【城事民生】了。精彩分享.
引用 删除 Guest   /   2013-02-21 22:30:43
5
引用 删除 巴陵游子   /   2013-02-20 15:55:24
想飞的鱼 引用 删除 舒凡   /   2013-02-19 15:14:56
吾本湘人老师,你的周游美国连载,已分别推荐到新闻网的株洲民生【提要】、论坛【城事民生】了。精彩分享。
荼蘼 引用 删除 荼蘼   /   2013-02-19 14:26:17
现在过年越来越感觉不到年味了。只有到了吃年夜饭,走亲戚的时候,看到大家放鞭炮迎接客人的时候,那种年味又浮现在了眼前!

这样的活动真好,很有意义,肯定也特好玩!!
想飞的鱼 引用 删除 舒凡   /   2013-02-19 13:43:14
原帖由搜尽奇山于2013-02-19 11:39:39发表
美国的春晚,与中国春晚比,好像传统味道还浓郁些,例如繁体字、广告措辞......热闹祥和!

我也觉得是这样。思乡之情愈浓吧。
引用 删除 总想说实话   /   2013-02-19 12:47:26
教授,给你和Z姐姐拜年了,祝你们全家在蛇年幸福快乐,万事如意!
引用 删除 总想说实话   /   2013-02-19 12:39:47
一样的过年,一样的看春晚,骨子里的东西走到哪里都是不变的。
引用 删除 Guest   /   2013-02-19 12:37:32
5
OOOO 引用 删除 搜尽奇山   /   2013-02-19 11:39:39
美国的春晚,与中国春晚比,好像传统味道还浓郁些,例如繁体字、广告措辞......热闹祥和!
引用 删除 文献   /   2013-02-19 11:10:27
看了,不过瘾,还会有不。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

*没登陆用户请输入昵称


我的栏目

日历

« 2018-01-17  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

数据统计

  • 访问量: 431060
  • 日志数: 164
  • 建立时间: 2009-09-03
  • 更新时间: 2016-06-07

RSS订阅

Open Toolbar